Semua daerah di negara mayoritas muslim punya cara tersendiri menyambut bulan suci Ramadhan. Namun di Aceh, khusus tahun 2011 Masehi atau 1432 Hijriah, menjamu bulan suci itu dengan nuansa berbeda. “Sepertinya sebagian kecil masyarakat Aceh menerima bulan mulia itu dengan melihat aurat lawan jenis!” kata Iis sendiri. Dalam kurun 23-26 Juli 2011, Festival Kesenian Rakyat […]
Penulis: Makmur Dimila
Aktor
Aktor, sebutan lain untuk pemeran. Biasanya tampil di atas panggung dan di layar kaca. Khusus film, sering pula disebut aktris bagi pemeran perempuan. Namun aktor-aktor itu tak sebahaya aktor-aktor di Aceh yang bermain di belakang layar. Saat ini, tokoh protagonis (baik) saling sikut pikiran dengan aktor antagonis (jahat). Keduanya bermain dalam film bertema politik dan […]
Manusia Atom
Aneuk, anak. Atom, barang yang terbuat dari plastik. Kemudian muncul kata ‘aneuk atom’. Je mendengarnya dalam dakwah islamiyah yang disampaikan Yusri Puteh di masjid-masjid mukim. Yusri Puteh melabelkan aneuk atom bagi remaja-remaja Aceh yang kurang paham islam, terutama bila melihatnya dari cara berpakaian dan dalam pergaulan. Dalam ceramahnya, Yusri Puteh mengatakan, aneuk atom itu berupa […]
Tawar-Menawar
Tawar-menawar, kebiasaan orang Aceh dalam jual beli apapun. Apalagi kaum ibu: terkadang minta kurang lebih dari setengah harga barang. Sayang penjual ketika pembeli hanya mencari barang berkualitas tinggi tapi berharga murah sekali. Parahnya, setelah tanya semua harga pada penjual, “eh, ujung-ujungnya tak dibeli, nanya doang alias cek harga. Lebay..” kata Je pada Aya suatu kali. […]
32/13
“Saya lahir tanggal 32 bulan 13 tahun…,” kata Ari sambil menggaruk-garuk kepala mengingat-ngingat tahun berapa ia lahir. Ia sedang memperkenalkan diri di depan kelas VII A SMP Benih Negeri. Diucapnya kalimat tadi pada kawan-kawan barunya. Sepontan seisi kelas tertawa terbahak-bahak, termasuk Buk Ajijah sang guru Matematika. Pantas saja. Mana mungkin tahun Masehi bertanggal 32 dan […]
Bahasa Ser
Ada-ada saja sebagian orang Aceh dalam berbahasa. Era 1990-an semasa Jailani kecil, ia mendengar bahasa unik yang digaung-gaungkan orang kampungnya. Ia mendengar orang-orang berbicara dengan menggunakan awalan ‘ser’ pada setiap sukukata yang diucap. Saat itu ia hanya mendengarnya di Pidie. Namun ketika ia sudah kuliah, ternyata penggunaan kata ‘ser’ juga terdapat di kabupaten lain di […]
Texas = Tangse
Ada beragam kata-kata singkatan, pelesetan dan penyamaan yang lebay di Aceh untuk menyebutkan suatu tempat. “Ada bernuansa Barat, Timur Tengah, atau Asia,” sebut Je awali diskusi. Barangkali tujuannya untuk lebih mudah diingat. Je dkk. mulai menyebutkan yang di Banda Aceh. Gampong Lam Ateuek disingkat LA layaknya Los Angelos negara bagian Amerika Serikat. Lalu ada Ulee […]
Inggreh-Aceh
Salah satu watak orang Aceh adalah keras, sehingga dalam berbahasa, orang Aceh melahirkan kata-kata yang keras atau kasar jika tak mau disebut vulgar. Kata-kata ‘keras’ ini keluar dari mulut ketika si empunya mulut tersulut emosinya; ketika ia tak sanggup menahan lagi kemarahan atau kekesalannya. Namun dalam perkembangannya, bahasa ‘keras’ ini terdengar lembut bila diucapkan orang […]
Honda Baru
Honda adalah nama seorang penemu mesin sepeda motor dari Jepang. Lalu nama penemu ditabalkan pada temuannya. Keluarlah sepeda motor bernama Honda. Kemudian dijual sampai ke Indonesia termasuk ke Aceh. Maka dalam perkembangan zaman, kata “Honda” itu bermakna sepeda motor bagi orang Aceh. Sama halnya orang Medan yang menyebutkan kata “Kereta” untuk sepeda motor. “Dalam hal […]
Kriet
Kata temannya, Jailani yang punya nama gaul “Je”, berasal dari kabupaten Pidie. Sehingga ketika Je tak memenuhi permintaan temannya yang juga berasal dari Pidie akan dikata, “nyo that awak Pidie!” Kemudian ketika antara Je, Brahim, Ari, dan Isan saling mempertahankan sifat kepelitan mereka, akan keluar kata-kata, “sama-sama Pidie pih kriet.” Anehnya, bila teman mereka yang […]